Mustek ScanExpress H610 manual

Mustek ScanExpress H610
5.3 · 1
PDF manual
 · 2 páginas
manualMustek ScanExpress H610


Instruction Guide

Package Contents

• Scanner
• Mini USB Cable
• Application CD
• "AAA" Battery*4
• Instruction Guide
• Pouch
• Calibration Paper
• Cleaning Cloth

Important Safety Instruction

Keep away from water or moisture and dusty areas.
Never store in hot and very cold areas.
Only use attachments/accessories speci ed by the manufacturer.
Avoid using the scanner in a dusty environment. Dust particles and other
foreign objects may damage the unit. Place the scanner in the pouch if not in
Operate the scanner on a level, well-grounded work surface, free of
excessive vibration.
Do not attempt to disassemble the scanner. There is danger of an electrical
Use only fresh batteries of the required size and type. Never mix old and new
batteries, different types of batteries, or rechargeable batteries of different
Never throw the batteries into a re. There may be danger of explosion.
Do not dispose of the battery with household waste. Dispose of them in
accordance with the local regulations.
This symbol on the product or in the instructions means that your
electrical and electronic equipment should be disposed at the end
of its life separately from your household waste. There are separate
collection systems for recycling in the EU. For more information,
please contact the local authority or your retailer where you
purchased the product.
1 2 3 4 5
7 8

Product Overview

Battery indicator

Inserting a microSD Card

Insert a microSD card into the card slot with the gold contacts facing up to scan
and store the images.
Note: The microSD card must be formatted by the scanner for the rst time use.
Formatting the microSD memory card
1. Insert a new microSD card into the scanner, then turn on the scanner.
2. Select
(Setting), and press OK/Zoom button.
3. Select
(System Setting), and press OK/Zoom button.
4. Press Left / Right button repeatedly to select FORMAT and press OK/
Zoom button.
5. The system will ask you if you want to format the card, select "Yes" to
continue. The formatting starts.
Note: Ensure to backup your les before formatting, otherwise they will be
erased permanently.

Turning on/off the Power

Press and hold Power/Scan button for a few seconds to turn ON/OFF.


1. Press and hold Power/Scan button to turn on the power.
message appears on the screen if no card is inserted.
2. Select
(Setting) >
(Scan Setting)
Direction to set the scan direction to Up or Down.
3. Place the scanner at against the document with the
scanning lens facing down. Make sure the area you
want to scan is between the Alignment guides.
4. Press
Power/Scan button to activate the Scan.
scanning icon appears.
5. Follow the arrow indication on the LCD screen to
slowly slide the scanner up or down and keep your
hand stable to get the best quality picture.
Note: Do not press any button while scanning. Wait until
scanning is done.
6. To stop scanning, press
Power/Scan button again. The scanned image will
show on the screen and save to the memory card automatically.
7. To start a new scan, repeat the steps 3~5.
• The progress bar status during the scanning:
Green Good scan.
Orange Poor scan. Lower the scan speed.
Exclamation mark Unsuccessful scan. Please re-scan.


Viewing the images

1. Select (Playback), and then press OK/Zoom button.
2. Press Left or Right button to view the previous or next
Note: To return to the main menu, press Menu button.
1. Select the image you want to zoom in (Playback) mode.
2. Press OK/Zoom button repeatedly to zoom in the image until the desired size
is displayed.
3. Press the directional buttons (
Up/ Down/
Left / Right) to move around the image.
4. To exit the Zoom mode, press OK/Zoom button
repeatedly until the zoom cycle is cancelled.


1. Select the image you want to delete in the (Playback) mode.
2. Press
Delete button to bring up the Delete menu.
3. Press Left /
Right button to select DELETE ONE or
DELETE ALL, and then press OK/Zoom button.
4. Select Yes, and then press OK/Zoom button to delete.
5. To exit the Delete menu, press
Menu button.


1. Select Setting, and then press OK/Zoom button.
2. Press
Left / Right button to select either
Scan Setting or
System Setting and then press OK/Zoom button.
3. Press
Left / Right button to select the option you wish to make change
and then press OK/Zoom button.
4. Press
Left / Right button to make the setting and then press OK/Zoom
button to activate.
Note: To return to the
Setting mode for more tasks, press Menu button.
Menu Sub-menu Descriptions
Scan Setting
Color Mode
Select Color or Gray mode for the
Select 300 dpi or 600 dpi for the
Sets the scanning direction to Down or
File Type
Select JPG or PDF le format for the
Calibrates the scanner. Refer to
Calibrating the scanner for details.
System Setting Language Select a screen display language.
Formats all the data stored in the memory
card. Select Yes to proceed or No to
Factory Default
Restores the current settings to the
factory presets. Select Yes to proceed or
No to cancel.

Connecting to a PC

Transferring the Scanned Images to PC

1. Turn off the power before connecting to a PC.
2. With the microSD inserted to the scanner, connect the mini USB cable to the
Scanner and then to a USB 2 .0 port on your computer.
3. Turn on the power of the scanner.
4. Your computer should recognize the scanner as a removable disk. Click “Open
folder to view les”.
Note: If the removable device window did not launch automatically, go to “My
Computer” and nd the device under removable disk.
5. You may transfer the scanned images to your PC using the drag and drop

Disconnect the scanner from a PC

• Double click the "Safely Remove Hardware" icon in Windows to remove the

ezScanPal V2.0 Installation

1. Insert the installation CD into your CD/DVD drive. The CD will auto-run.
2. Choose ezScanPal V2.0 from the screen, the installation starts.
3. Follow the on-screen instructions to complete the installation.
Note: You must install ABBYY FineReader and Adobe Acrobat Reader to
anable the functions associated with ezScanPal.

A glance at ezScanPal V2.0

Connect the scanner to a PC with ezScan Pal V2.0 installed, a message
prompts asking if you want to open ezScan Pal (along with a removable disk
message). Click "Open ezScan Pal". Then ezScanPal will appear with your
scanned images displayed on its main screen.
Note: ezScan Pal V2.0 does not support PDF display due to its documentation
orientation. For detailed information on how to use each function, please refer to

Cleaning and Calibrating

• To get high image quality and good recognition results, please perform the step
below from time to time.
• Make sure the cleaning cloth and calibration paper clean without any dust
before use.

Cleaning the scanner

• Wipe the scanner lens lightly using the supplied cleaning cloth.
• Do not use any solvent to clean the scanner.
• Do not use rough material such as nylon scouring pad to wipe the scanner.

Calibrating the scanner

1. Place the calibration paper on a at surface with the white side facing up.
2. Turn on the scanner.
3. Select CALIBRATION by following
the steps below: SETTING > SCAN
4. Hold the calibration paper rmly by one
hand with the other hand slide forward/
backward the scanner slowly against the paper. The calibration starts.
5. When the calibration is done, a message "Complete" appears and the scanner
will shut down automatically.

Helpful Hints

Cannot turn on the scanner
• Low battery or the battery was not installed properly.
Cannot save images after scanned
• The microSD card was not inserted or formatted properly, or the memory is full.
Image is blur
• Clean the lens of the scanner.

Speci cations

LCD Screen
Left button
• Moves left in the menus.
• Moves to the previous scanned image.
Menu button
• Moves up in the menus.
• Brings up the Mode menu.
Right button
• Moves right in the menus.
• Moves to the next scanned image.
Power/Scan button
• Press and hold to turn the power on/off.
• Press slightly to start/stop the image scan.
Battery cover
Delete button
• Moves down in the menus.
• Brings up the Delete menu.
OK/Zoom button
• Press to make or con rm the selections in the
• Zoom the scanned image.
MicroSD card slot
Accommodates a microSD card up to 32GB.
Mini USB port
• Connects to PC for le transfer.
Alignment guides
• For alignment reference before scanning.

LCD Screen Indicators

Placing AAA Batteries

1. Slide the battery cover forward and away from body slightly.
2. Place 4 alkaline batteries according to the polarity indicators inside the
compartment .
3. Slide back the battery cover.
• The scanner scans approximately 300 A4-sized color documents at 300dpi or
200 A4-sized color documents at 600 dpi with new batteries installed.
• Replace the new batteries when the power is drained.
• Remove batteries if the scanner is not used for long time.
Main Menu
Thumbnail Window

Bref aperçu de ezScanPal V2.0

Reliez le scanner à un PC sur lequel ezScan Pal V2.0 a été installé ; un
message vous demandant si vous souhaitez ouvrir ezScan Pal s’af che (ainsi
qu’un message sur le disque amovible). Cliquez sur "Ouvrir ezScan Pal".
ezScanPal s’exécute et af che vos images numérisées sur son écran principal.
Remarque : ezScan Pal V2.0 n’est pas compatible avec l’af chage PDF en
raison de l’orientation de sa documentation. Pour plus de détails sur l’utilisation
de chaque fonction, veuillez consulter la rubrique Help (Aide).

Nettoyage et calibrage

Pour garantir une qualité d’image et une reconnaissance de numérisation
optimales, veuillez de temps à autre appliquer les mesures suivantes :
Véri ez que le chiffon de nettoyage et le papier de calibrage sont propres et
sans poussière avant de les utiliser.

Nettoyage du scanner

Essuyez délicatement le capteur du scanner à l’aide du chiffon de nettoyage fourni.
N’utilisez jamais de solvant pour nettoyer votre scanner.
N’utilisez aucune matière rugueuse, comme une éponge à récurer, pour
nettoyer votre scanner.

Calibrage du scanner

Placez la feuille de calibrage sur une surface plate, face blanche tournée vers
le haut.
Allumez le scanner.
Sélectionnez l’option Calibrage en
procédant comme suit : Réglage >
Réglage numérisation > Calibrage > Oui.
Tout en maintenant fermement la
feuille de calibrage d’une main, posez
le scanner sur la feuille et faites-
le glisser lentement vers l’avant et l’
arrière. Le calibrage commence.
Une fois le calibrage terminé, le message « Complete » s’af che et le scanner
s’éteint automatiquement.


Impossible d’allumer le scanner.
La pile est peut être déchargée ou mal installée.
Impossible de sauvegarder les images après la numérisation
La carte microSD n’a pas été insérée ou formatée correctement, ou sa
mémoire est pleine.
L’image est oue
Nettoyez le capteur du scanner.


Guide Rapide

Contenu de L’emballage

Scanneur Câble mini USB CD d'application
4 piles AAA
Guide Rapide
Housse de transport
Page de calibrage Chiffon de nettoyage

Précautions importantes relatives à la sécurité

Gardez cet appareil à l'abri de l'eau, de l'humidité et de la poussière.
Ne stockez jamais dans des zones très chaudes ou très froides.
Utilisez seulement les pièces ou les accessoires recommandés par le fabricant.
Évitez d’utiliser votre scanner dans un environnement poussiéreux. Les particules
de poussières et autres corps étrangers risqueraient d’endommager l’appareil.
Rangez le scanner dans sa sacoche lorsque vous ne l’utilisez pas.
Faites fonctionner le scanneur sur une surface de travail de niveau et stable, ne
présentant aucune vibration excessive.
Ne tentez en aucun cas de démonter le scanner. Vous vous exposeriez à un risque
Utilisez exclusivement des piles neuves de la taille et du type spéci és. Ne
mélangez jamais piles usagées et piles neuves, piles de difrents types ou piles
rechargeables de difrentes capacités.
Ne jetez jamais vos piles au feu. Vous risqueriez de provoquer une explosion.
Ne mettez pas les piles au rebut avec les ordures ménagères. Mettez-le au rebut
dans le respect de la règlementation locale.
Ce symbole qui apparaît sur le produit ou dans les instructions signi e
que votre appareil électrique ou électronique, lorsqu’il ne fonctionne plus,
doit être jeté séparément de vos déchets ménagers. En Europe, il existe
différents systèmes de collecte pour le recyclage. Pour de plus amples
informations, contactez l’autorité locale ou le revendeur auprès duquel vous
avez acheté le produit.
Type de scanner : Scanner à main CIS A4
Af chage : LCD STN couleur 1" (96 x 64 pixels)
Dimensions de numérisation : Jusqu’au format A4
Mode de numérisation : Couleur / Gris
Résolution de numérisation : 300 / 600 dpi
Vitesse de numérisation : 5 secondes pour le format A4 couleur à 300dpi
10 secondes pour le format A4 couleur à 600dpi
Mise hors tension automatique:
2 minutes
Fente pour carte mémoire : MicroSD (jusqu’à 32Go)
Ports d'E/S : USB mini-B
Alimentation : Piles alcalines (AAA x 4)
Formats de chiers : JPG/PDF
Dimensions : 258 x 32,9 x 30,7 mm ; 10,2" x 1,3" x 1,2"
Poids : 163g/0.4lbs (hors piles)
Systèmes d’exploitation pris en charge pour le stockage de masse :
Windows XP / Vista / 7 ; Mac OS X (10.4 / 10.5 / 10.6)
1 2 3 4 5
7 8

Présentation du produit

Insertion d'une carte microSD

Insérez une carte microSD dans la fente pour carte, connecteurs dorés tournés
vers le haut, pour numériser et stocker vos images.
Remarque : La carte microSD doit être formatée par le scanner avant sa
première utilisation.
Formatage de la carte mémoire microSD
Insérez une carte microSD neuve dans le scanner, puis allumez ce dernier.
(Réglage), et appuyez sur le bouton OK/Zoom.
(Réglage système), et appuyez sur le bouton OK/Zoom.
Appuyez sur le bouton
Gauche / Droite à plusieurs reprises pour
sélectionner FORMAT et appuyez sur le bouton OK/Zoom.
Le système vous demande alors si vous souhaitez formater la carte,
sélectionnez « Oui » pour continuer. Le formatage commence.
Remarque : Veillez à faire une sauvegarde de vos chiers avant de procéder au
formatage, car celui-ci les supprimera dé nitivement.

Mise en marche/arrêt

Appuyez longuement sur le bouton Marche/Numérisation pour allumer/
éteindre MARCHE / ARRÊT.


Appuyez longuement sur le bouton Marche/Numérisation pour allumer l’
Remarque :
est le message qui s’af che à l’écran si aucune carte n’est
Réglage >
Réglage numérisation
> Direction pour
spéci er l’orientation de la numérisation entre Haut ou Bas.
Placez le scanner à plat sur le document, lentille de numérisation tournée
vers le bas. Assurez-vous que la zone à numériser se
situe bien entre les guides d’alignement.
Appuyez sur le bouton
pour lancer la numérisation. L’icône de
s’af che.
Suivez la direction indiquée par la èche sur l’écran
LCD pour déplacer le scanner très lentement vers le
haut ou vers le bas ; pour obtenir une qualité d’image
optimale, essayez de garder votre main aussi stable
que possible.
Remarque : N’appuyez sur aucun bouton lorsque la
numérisation est en cours. Attendez jusqu'à la n de la
Pour arrêter la numérisation, appuyez une nouvelle fois sur le bouton
Power/Scan (Marche/Numérisation). L’image numérisée s’af che sur l’écran
et sera automatiquement sauvegardée sur la carte mémoire.
Pour procéder à une nouvelle numérisation, répétez les étapes 3~5.
Remarque :
Indications de la barre d’état durant la numérisation :
Vert Numérisation de qualité.
Numérisation de qualité médiocre. Diminuez la
vitesse de numérisation.
Point d’exclamation
Echec de la numérisation Veuillez recommencer la


Af chage des images

Sélectionnez (Lecture), puis appuyez sur le bouton OK/
Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour
af cher l’image précédente ou suivante.
Remarque : Pour retourner au menu principal, appuyez sur le
bouton Menu.
Sélectionnez l’image que vous souhaitez agrandir en mode (Lecture).
Appuyez plusieurs fois sur le bouton OK/Zoom pour agrandir l’image jusqu’à
la taille de votre choix.
Utilisez les boutons directionnels( Haut/ Bas/
Gauche / Droite) pour déplacer l’image.
Pour quitter le mode Zoom, appuyez plusieurs fois
sur le bouton OK/Zoom jusqu’à ce que le cycle d’
agrandissement soit annulé.


Sélectionnez l’image que vous souhaitez supprimer en mode (Lecture).
Appuyez sur le bouton
Supprimer pour af cher le menu Suppression.
Utilisez le bouton
Gauche / Droite pour
choisir entre Effacer un (unique) ou Effacer tous
(total), puis appuyez sur le bouton OK/Zoom.
Sélectionnez Oui, puis appuyez sur le bouton OK/
Zoom pour supprimer.
Pour quitter le menu Suppression appuyez sur le
bouton Menu.


Sélectionnez Réglage, puis appuyez sur le bouton OK/Zoom.
Utilisez le bouton Gauche / Droite pour choisir entre
numérisation ou
Réglage système puis appuyez sur le bouton OK/
Utilisez le bouton
Gauche / Droite pour sélectionner l’option que vous
souhaitez modi er, puis appuyez sur le bouton OK/Zoom.
Utilisez le bouton
Gauche / Droite pour modi er le réglage, puis
appuyez sur le bouton OK/Zoom pour l’appliquer.
Remarque : Pour revenir au mode
Réglage et accéder à d’autres tâches,
appuyez sur le bouton
Menu Sous-menus Descriptions
Réglages de la
Mode couleur
Permet de choisir entre le mode Couleur
ou Gris pour la numérisation.
Permet de choisir entre 300 dpi et 600 dpi
pour la numérisation.
Permet de choisir entre Haut ou Bas pour
l’orientation de la numérisation
Type de chier
Permet de choisir entre le format JPG ou
PDF pour la numérisation.
Permet de calibrer le scanner. Reportez-
vous à la section Calibrage du scanner
pour plus de détails.
Con g. syst.
Permet de choisir la langue d’af chage
sur l’écran.
Permet de formater l'intégralité des
données stockées sur la carte mémoire.
Sélectionnez ‘Oui’ pour con rmer, ou ‘Non’
pour annuler.
Valeurs par défaut
Rétablit les paramètres par défaut
de l’appareil. Sélectionnez ‘Oui’ pour
con rmer, ou ‘Non’ pour annuler.

Connexion à un PC

Transférer les images scannées vers un


Éteignez l’appareil avant de le relier au PC.
Une fois la carte microSD insérée dans le scanner, branchez le câble mini
USB sur le Scanneur, puis sur un port USB 2.0 de votre ordinateur.
Allumez ensuite le scanner.
Votre ordinateur devrait automatiquement détecter le scanner comme disque
amovible. Cliquez sur “Ouvrir le dossier pour af cher les chiers”.
Remarque : Si la fenêtre de l’appareil amovible ne s’af che pas automatiquement,
cliquez sur "Poste de travail" et cliquez sur l’appareil sous disque amovible.
Vous pouvez transférer les images numérisées vers votre PC en utilisant la
méthode du glisser-déposer.

Débranchez le scanner du PC.

Double-cliquez sur l’icône "Retirer le périphérique en toute sécurité" de
Windows pour débrancher le scanner.

Installation de ezScanPal V2.0

Insérez le CD d’installation dans votre lecteur CD/DVD. Le CD s’exécute
Sélectionnez ezScanPal V2.0 sur l’écran et l’installation commence.
Suivez les instructions qui s’af chent pour parachever l’installation.
Remarque : Vous devez installerABBYY FineReader et Adobe Acrobat
Reader pour béné cier des fonctions associées àezScanPal.


Menu princ.
Barre d’outils
Fenêtre d’af chage
des miniatures
Scanner Type: A4 CIS Hand-held Scanner
Display:1” Color STN LCD (96 x 64 pixels)
Scan Size: Up to A4 size
Scan Mode: Color / Gray
Scan Resolution: 300 / 600 dpi
Scan Speed: 5 seconds for a A4 color at 300dpi
10 seconds for a A4 color at 600dpi
Auto Power Off: 2 minutes
Memory Card Slot: MicroSD (Up to 32G)
I/O Ports: USB mini-B
Power Supply: Alkaline batteries (AAA x 4)
File Format: JPG/PDF
Dimensions: 258 x 32.9 x 30.7 mm ; 10.2" x 1.3" x 1.2"
Weight: 163g/0.4lbs (without battery)
Supported OS for Mass Storage: Windows XP / Vista / 7 ;
Mac OS X (10.4 / 10.5 / 10.6)
Faites glisser le cache du compartiment à piles vers l’avant et légèrement à
l’écart de l’appareil.
Insérez 4 piles alcalines en veillant à respecter les polarités indiquées dans le
Remettez le cache du compartiment à
piles en place.
Remarque :
Avec des piles neuves installées, votre
scanner peut numériser approximativement 300 documents couleur au format
A4 à 300 dpi, ou 200 documents couleur au format A4 à 600 dpi.
Insérez des piles neuves dès que les anciennes sont déchargées.
Retirez les piles du scanner si vous pensez ne pas avoir à l’utiliser pendant
une période prolongée.

Mise en place des piles AAA

Indicateur de charge des piles

Témoins de l’écran LCD

Écran LCD
Bouton Gauche
Déplacement vers la gauche dans les menus.
Pour retourner à l’image numérisée précédente.
Bouton Menu
Déplacement vers le haut dans les menus.
Pour af cher le menu du Mode.
Bouton Droit
Déplacement vers la droite dans les menus.
Pour passer à l’image numérisée suivante.
Appuyez longuement sur ce bouton pour
allumer ou éteindre l’appareil.
Appuyez brièvement pour lancer/arrêter la
numérisation de l’image.
Cache du compartiment à piles
Bouton de
Déplacement vers le bas dans les menus.
Pour af cher le menu Suppression.
Bouton OK/Zoom
Appuyez pour sélectionner ou con rmer une
option d’un menu.
Pour agrandir l’image numérisée.
Fente pour carte
Pour accueillir une carte microSD jusqu’à 32Go.
Port mini USB
Permet le branchement à un PC pour le
transfert des chiers.
Guides d’alignement
Permet d’aligner le scanner avant de numériser
82-345-00050.indd 182-345-00050.indd 1 2011/5/4 下午 05:04:232011/5/4 下午 05:04:23

Ver el manual de Mustek ScanExpress H610 aquí, gratis. Este manual pertenece a la categoría Escáneres y ha sido calificado por 1 personas con un promedio de 5.3 . Este manual está disponible en los siguientes idiomas: Español, Portugués, Inglés . ¿Tienes alguna pregunta sobre Mustek ScanExpress H610 o necesitas ayuda? Haz tu pregunta aquí

¿Necesitas ayuda?

¿Tiene alguna consulta sobre el Mustek y la respuesta no está en el manual? Haga su consulta aquí. Proporcione una descripción clara y completa de su problema y su consulta. Cuanto mejor describa su problema y consulta, más fácil será para otros propietarios de Mustek proporcionarle una buena respuesta.

Número de preguntas: 0

ScanExpress H610 | SCANEXPRESS H610
163120858316, 748011330111, 0748011330111, 0163120858316, 7480113301110, 0031112550503
Español, Portugués, Inglés
Manual de usuario (PDF)
Tamaño máximo de escaneado210 x 297 mm
Resolución óptica de escáner600 x 600 DPI
Escaner a colorSi
Escaneado dúplexNo
Profundidad de entrada de color24 bit
Escaneado de películaNo
Tipo de escaneadoEscáner alimentado con hojas
Diagonal de la pantalla1 "
Resolución de la pantalla96 x 64 Pixeles
Color del productoNegro
Tipo de sensorCIS
Ciclo de trabajo diario (max)- páginas
Tarjetas de memoria compatiblesMicroSD (TransFlash)
Formatos de archivo para escaneoJPG, PDF
Puertos e Interfaces
Interfaz estándarUSB 2.0
Puerto USBSi
Versión USB2.0
Peso y dimensiones
Ancho33 mm
Profundidad258 mm
Altura31 mm
Peso163 g
Control de energía
Tipo de fuente de alimentaciónBatería
Tipo de bateríaAAA
Dirección de papel
ISO tamaño de serie A (A0...A9)A4
Tamaño máximo de papel ISO A-seriesA4
Otras características
Memoria interna máxima32 GB
mostrar más

¿No puede encontrar la respuesta a su consulta en el manual? Puede encontrar la respuesta a su consulta en las preguntas frecuentes sobre el Mustek ScanExpress H610 más abajo.

¿No aparece tu pregunta? Haz tu pregunta aquí

No hay resultados